Public Service Broadcasting isn't a band name that evokes scenes of sweaty, emotional fans chanting euphorically, but that's exactly what...